1 00:01:09,589 --> 00:01:11,419 Исеци палубу, молим. 2 00:01:16,390 --> 00:01:18,948 Изаберите девет карата левом руком. 3 00:01:19,358 --> 00:01:21,291 Три за прошлост, 4 00:01:21,492 --> 00:01:23,856 три за сада, три за будућност. 5 00:01:24,060 --> 00:01:26,549 - Да ли сте упознати са таротом? - Помало. 6 00:01:49,167 --> 00:01:50,997 Не могу да те видим још. 7 00:01:51,535 --> 00:01:54,434 Карте говоре боље ако се појавиш. 8 00:01:55,102 --> 00:01:56,898 ту си. 9 00:02:00,837 --> 00:02:02,861 Погледајмо прошлост. 10 00:02:03,372 --> 00:02:07,896 Твој млади љубавник утицало на вашу каријеру. 11 00:02:08,106 --> 00:02:10,437 Да ли је твоја мајка била удовица? - Не. 12 00:02:10,807 --> 00:02:13,933 Имаш блиског пријатеља ко је удовица, 13 00:02:14,308 --> 00:02:17,332 и она је сумњив утицај. 14 00:02:17,643 --> 00:02:19,472 Али она је одана теби. 15 00:02:19,676 --> 00:02:23,110 Одвела те је из свог кућног живота. 16 00:02:23,578 --> 00:02:27,443 Као резултат тога, упознали сте се љубазан, великодушан човек. 17 00:02:27,646 --> 00:02:30,238 Он је направио могућа је ваша уметничка каријера. 18 00:02:30,680 --> 00:02:32,078 Ти си прилично талентован. 19 00:02:32,480 --> 00:02:35,572 Ти си у музици. Волите музику. 20 00:02:35,815 --> 00:02:38,839 Он вам посвећује много пажње. 21 00:02:39,049 --> 00:02:42,277 - Ретко га виђам. - Онда га замените. 22 00:02:42,483 --> 00:02:45,882 Узми другу карту за себе. 23 00:02:49,319 --> 00:02:54,776 Он се ипак брине о теби, и даје вам добре савете. 24 00:02:55,487 --> 00:02:57,977 видим зле силе.. доктор. 25 00:02:58,188 --> 00:03:00,052 Његов задатак је опасан. 26 00:03:00,256 --> 00:03:02,950 Видим борбу. Сада за будућност. 27 00:03:03,590 --> 00:03:05,216 Ово је лоша карта. 28 00:03:05,590 --> 00:03:08,148 Имате мало наде у брак. 29 00:03:08,558 --> 00:03:13,117 Видим одлазак, путовање, три судбине. 30 00:03:14,059 --> 00:03:15,389 То си ти тамо. 31 00:03:15,593 --> 00:03:16,957 Зашто? 32 00:03:17,394 --> 00:03:20,759 Карте се тешко читају. 33 00:03:20,962 --> 00:03:23,588 Морамо покушати поново. 34 00:03:24,062 --> 00:03:25,722 Рези, молим те. 35 00:03:31,598 --> 00:03:33,827 Узми четири карте. 36 00:03:48,070 --> 00:03:50,366 Обешени значи промену 37 00:03:50,871 --> 00:03:53,303 али показује патњу. 38 00:03:53,505 --> 00:03:54,334 јеси ли болестан? 39 00:03:54,538 --> 00:03:55,868 Да. 40 00:03:56,673 --> 00:03:59,003 Венус Астарте! Болест 41 00:03:59,207 --> 00:04:00,503 је на вама. 42 00:04:01,340 --> 00:04:02,931 Видим новог познаника, 43 00:04:03,141 --> 00:04:05,869 разговорљив младић 44 00:04:06,175 --> 00:04:07,903 ко ће те забавити. 45 00:04:08,110 --> 00:04:11,009 Нисам га видео до сада. 46 00:04:12,378 --> 00:04:14,936 Али нешто није у реду. 47 00:04:15,145 --> 00:04:17,078 Ја сам твоја болест. 48 00:04:17,279 --> 00:04:20,713 Знао сам! Озбиљан сам, зар не? 49 00:04:22,347 --> 00:04:24,870 Да, али не треба претеривати. 50 00:04:25,248 --> 00:04:27,214 Узми другу карту. 51 00:04:28,216 --> 00:04:29,512 Морамо видети. 52 00:04:31,883 --> 00:04:32,713 Хвала! 53 00:04:33,250 --> 00:04:36,012 Ова карта није нужно смрт. 54 00:04:36,218 --> 00:04:40,515 То значи потпуну трансформацију целог свог бића. 55 00:04:40,719 --> 00:04:41,742 Доста! 56 00:04:41,953 --> 00:04:44,579 Знам већ два дана. 57 00:04:44,921 --> 00:04:47,649 Не требају ми резултати тестова. Моја рука? 58 00:04:57,058 --> 00:04:59,354 Не могу да читам руке. не знам. 59 00:05:00,759 --> 00:05:02,487 Да ли је тако лоше? 60 00:05:11,828 --> 00:05:14,886 Молим те немој тако плакати. 61 00:05:17,597 --> 00:05:22,088 Шта ће мислити моји купци који чекају? Ја нисам птица лошег знака. 62 00:05:23,166 --> 00:05:24,631 разумем. 63 00:05:38,270 --> 00:05:42,260 Карте су писале смрт, и видео сам рак. 64 00:05:42,471 --> 00:05:44,062 Она је осуђена на пропаст. 65 00:06:30,320 --> 00:06:32,343 <и>„Чекај, лептиру. 66 00:06:32,687 --> 00:06:35,153 <и>Ружноћа је врста смрти. 67 00:06:35,354 --> 00:06:39,311 <и>Све док сам лепа, Ја сам још живљи од осталих. " 68 00:08:06,015 --> 00:08:10,346 Да ли вас је госпођа Ирма решила од твог страха? 69 00:08:11,416 --> 00:08:13,747 Не. Гори сам него пре. 70 00:08:19,586 --> 00:08:21,745 На картицама је писало да сам болестан. 71 00:08:21,953 --> 00:08:23,749 Видела је то на картама? 72 00:08:24,220 --> 00:08:26,847 Да ли је то написано на мом лицу? 73 00:08:28,655 --> 00:08:31,122 Замишљаш ствари. 74 00:08:32,056 --> 00:08:34,148 Ако јесте, убићу се. 75 00:08:35,291 --> 00:08:37,723 Можда сам већ мртав. 76 00:08:40,592 --> 00:08:42,888 <и>Она и њена хистерија! 77 00:08:43,093 --> 00:08:44,719 <и>Могла би бити срећна, 78 00:08:44,927 --> 00:08:47,894 <и>али о њој треба пазити. Она је дете. 79 00:08:54,629 --> 00:08:56,823 Смири се. 80 00:09:09,634 --> 00:09:12,032 Шта је било, госпођо? 81 00:09:12,802 --> 00:09:16,929 Она сама себе мучи преко болничког теста. 82 00:09:17,670 --> 00:09:20,194 Лекари свуда виде болест. 83 00:09:20,404 --> 00:09:23,166 Никада не престају да раде тестове. 84 00:09:23,405 --> 00:09:24,463 Тако је. 85 00:09:27,639 --> 00:09:29,367 Као кафа? 86 00:09:29,574 --> 00:09:31,370 Да. 87 00:09:32,375 --> 00:09:36,900 Кафа ће те направити узбурканији. 88 00:09:38,710 --> 00:09:40,301 У реду, онда. 89 00:09:40,877 --> 00:09:43,003 Мало онога што волиш. 90 00:09:43,277 --> 00:09:46,608 Кафа ће вас једног дана узбудити 91 00:09:47,513 --> 00:09:49,706 <и>и да те следеће смирим. 92 00:09:49,947 --> 00:09:53,471 Испричаћу ти причу о мом селу. 93 00:09:53,881 --> 00:09:56,609 Био је један човек који је имао све: жену, 94 00:09:56,815 --> 00:09:59,043 децо добро здравље... 95 00:09:59,249 --> 00:10:01,375 а здравље је све. 96 00:10:01,751 --> 00:10:05,377 Једног дана се разболео. Доктор је рекао да ће умрети. 97 00:10:05,585 --> 00:10:11,349 Његова жена се понашала као удовица. Наљутио се, устао из кревета, 98 00:10:11,587 --> 00:10:13,644 и рекао да одлази. 99 00:10:14,388 --> 00:10:16,320 Зар не изнајмљујете своју собу? 100 00:10:17,655 --> 00:10:19,621 Ја сам твоје место, зар не? 101 00:10:20,023 --> 00:10:21,922 Не разумеш. 102 00:10:22,790 --> 00:10:25,518 Мука ми је од одласка у 2:00 ујутру. 103 00:10:25,958 --> 00:10:28,447 <и>Сутрадан сам исцрпљен. 104 00:10:29,525 --> 00:10:31,651 Или спавам са тобом... 105 00:10:34,060 --> 00:10:35,686 Немој онда. 106 00:10:36,894 --> 00:10:38,053 Шалиш се? 107 00:10:38,294 --> 00:10:43,285 И ја сам уморан од свађе. Само желим да спавам. 108 00:10:44,196 --> 00:10:45,719 Имам свој понос. 109 00:10:47,331 --> 00:10:49,298 Дотрчаћеш. 110 00:10:55,633 --> 00:11:00,896 Посетио је Грчку, Турска, Египат, Африка, 111 00:11:01,101 --> 00:11:04,466 и послао разгледнице са натписом, "Видим свет." 112 00:11:04,669 --> 00:11:07,465 Никада није рекао да је болестан. 113 00:11:07,804 --> 00:11:08,963 Две године касније, 114 00:11:09,537 --> 00:11:13,528 вратио се јачи него икад. 115 00:11:14,339 --> 00:11:16,999 Његова жена је умрла у несрећи. 116 00:11:17,273 --> 00:11:19,796 Он је сада старац. 117 00:11:20,007 --> 00:11:23,940 И даље прича о својим путовањима. 118 00:11:24,208 --> 00:11:26,539 Доктори те наговарају да умреш. 119 00:11:28,010 --> 00:11:30,533 Па, шта сам ти дужан? 120 00:11:30,744 --> 00:11:33,904 Мора да се враћамо. - Пиће је у кући. 121 00:11:34,111 --> 00:11:36,135 Ти си фин човек. 122 00:12:35,597 --> 00:12:37,324 Желим тај. 123 00:12:37,664 --> 00:12:39,994 Крзно? У лето? 124 00:12:41,498 --> 00:12:44,125 - Да, даме? - Желео бих шешир. 125 00:12:47,167 --> 00:12:49,657 Могу ли пробати? 126 00:12:49,868 --> 00:12:52,300 Свакако, госпођо. коју врсту волите? 127 00:12:52,502 --> 00:12:54,866 Тај, овај... 128 00:13:28,480 --> 00:13:30,708 Овај је веома паметан према теби. 129 00:13:30,914 --> 00:13:34,972 Свиђа ти се? То је бар летњи шешир. 130 00:13:36,682 --> 00:13:37,875 Никако! 131 00:13:38,383 --> 00:13:39,349 Каприциозна девојка! 132 00:13:43,551 --> 00:13:45,313 <и>Све ми одговара. 133 00:13:45,518 --> 00:13:48,076 <и>Пробам ствари опија ме! 134 00:14:56,440 --> 00:14:58,804 Црни постаје ја. 135 00:15:00,641 --> 00:15:03,971 Али више волим прву. 136 00:15:10,010 --> 00:15:12,170 Савршено ти пристаје. 137 00:15:12,377 --> 00:15:14,241 Ово је тај. 138 00:15:14,846 --> 00:15:17,642 - Да га умотам? - Сад ћу га носити. 139 00:15:17,847 --> 00:15:22,337 Не! Никада не носите нову одећу у уторак! 140 00:15:22,614 --> 00:15:25,173 - Али шешир... - Ништа ново. 141 00:15:25,448 --> 00:15:27,381 Да ли бисте волели да је умотано? 142 00:15:30,517 --> 00:15:32,574 Не тражите невоље. 143 00:15:44,788 --> 00:15:47,846 Никада не носите нове ствари уторком. 144 00:15:48,056 --> 00:15:51,545 Молим вас, доставите је Цлео Вицтоире, 6 руе Хуигенс. 145 00:15:51,756 --> 00:15:55,587 Да ли сте ви Цлео Вицтоире? Тако ми се свиђа твој глас. 146 00:15:55,891 --> 00:15:58,154 Никад нисам мислио да ћу те срести. 147 00:15:58,358 --> 00:16:01,189 Да ли би госпођица Цле могла да потпише слика за нашу радњу? 148 00:16:01,392 --> 00:16:04,382 наравно. Испоручи га одмах, зар не? 149 00:16:30,235 --> 00:16:33,293 Не тај. Ја сам несрећан број. 150 00:16:35,137 --> 00:16:36,467 Овај. 151 00:16:58,110 --> 00:17:00,838 - Волим Цитроне! - Ја сам нова лична карта. 152 00:17:01,044 --> 00:17:03,272 ИД као у "луда идеја"! 153 00:17:04,012 --> 00:17:05,069 Уморан? 154 00:17:05,279 --> 00:17:07,143 Немам живот у себи. 155 00:17:07,346 --> 00:17:10,472 Ви мислите да јесте јер си уморан. 156 00:17:32,988 --> 00:17:34,851 Живиш са родитељима? 157 00:17:35,455 --> 00:17:37,614 Дајте нам осмех! Заглавио си! 158 00:17:55,861 --> 00:17:57,952 Волим песме. да ли? 159 00:17:58,529 --> 00:18:00,155 Не овај. 160 00:18:00,529 --> 00:18:01,961 Ја сам грозан! 161 00:18:03,429 --> 00:18:08,159 Снимак је грозан. Морају то поновити. 162 00:18:08,998 --> 00:18:10,192 Престани! 163 00:18:15,634 --> 00:18:19,567 Не, мислио сам зауставити музику! 164 00:18:19,835 --> 00:18:22,199 Ја певам. - Јеси ли то ти? 165 00:18:22,435 --> 00:18:24,231 Волим ту песму. 166 00:18:24,670 --> 00:18:27,296 Не чујете много. - Да, знаш. 167 00:18:30,671 --> 00:18:32,467 Шта није у реду? 168 00:18:33,273 --> 00:18:34,898 осећам мучнину. 169 00:18:35,940 --> 00:18:37,668 Али прозори су отворени. 170 00:18:38,507 --> 00:18:40,406 Зар музика не помаже? 171 00:18:41,341 --> 00:18:42,807 Волим радио. 172 00:18:43,009 --> 00:18:45,999 Као Радио Такис... даје људима посао. 173 00:18:46,210 --> 00:18:47,676 Тежак посао за жену! 174 00:18:47,876 --> 00:18:50,503 Понекад и опасно. Али свиђа ми се. 175 00:18:51,611 --> 00:18:53,907 Зар се не плашиш ноћу? 176 00:18:54,145 --> 00:18:56,611 Бојите се чега? 177 00:19:02,814 --> 00:19:03,939 Шта је ово? 178 00:19:04,182 --> 00:19:07,047 Ја сам студенти уметности! 179 00:19:10,117 --> 00:19:11,811 <и>Само се забављају. 180 00:19:12,084 --> 00:19:14,073 <и>Били смо исти. 181 00:19:40,226 --> 00:19:43,716 Био сам нападнут прошле зиме. 182 00:19:43,927 --> 00:19:47,122 Имао сам своју фотографију у вечерњим новинама. 183 00:19:47,328 --> 00:19:51,022 Неки млади не би платили. 184 00:19:51,396 --> 00:19:56,160 То је било пусто место, и мркли мрак. 185 00:19:56,565 --> 00:19:58,690 Али потрчао сам за њима. 186 00:19:58,898 --> 00:20:02,558 - У мраку? - Вратили су ми се. 187 00:20:02,766 --> 00:20:04,790 Звао сам помоћ преко радија, 188 00:20:05,000 --> 00:20:07,023 а дошла су и два колеге. 189 00:20:07,234 --> 00:20:10,759 - Зар се ниси насмрт уплашио? - Ја нисам застрашујући тип. 190 00:20:11,135 --> 00:20:12,466 Шта су украли? 191 00:20:12,669 --> 00:20:14,795 Ништа. Они су се поделили! 192 00:20:15,003 --> 00:20:16,969 Господе добри! 193 00:20:17,437 --> 00:20:20,836 Не могу да прођем овде. Могу ли да укључим радио? 194 00:20:21,072 --> 00:20:22,628 наравно. 195 00:20:24,239 --> 00:20:29,299 <и>... нови шампон за виски за америчке жене. 196 00:20:29,508 --> 00:20:31,997 <и>Виски ревитализује косу. 197 00:20:32,442 --> 00:20:36,136 <и>Ево најновијих вести. 198 00:20:36,343 --> 00:20:41,073 <и>Данас је донео више нереда у Алжиру. 199 00:20:41,277 --> 00:20:44,040 <и>Најновији подаци о жртвама: 200 00:20:44,245 --> 00:20:46,474 <и>20 мртвих и 60 рањених. 201 00:20:46,680 --> 00:20:49,442 <и>У Паризу, пред војним судом, 202 00:20:49,681 --> 00:20:53,409 <и>Команданте Робин, побуњеник у устанку у Алжиру, 203 00:20:53,615 --> 00:20:56,104 <и>је осуђен на шест година затвора. 204 00:20:56,449 --> 00:21:00,940 <и>Немири фармера траје две недеље. 205 00:21:01,151 --> 00:21:04,447 <и>Данас су пукли кроз полицијске баријере у Поатјеу. 206 00:21:04,685 --> 00:21:09,449 <и>Две хиљаде стигло до Градске куће. Било је 300 трактора. 207 00:21:09,653 --> 00:21:12,620 <и>Два демонстранта из Морлеа 208 00:21:12,821 --> 00:21:15,787 <и>биће суђено сутра. 209 00:21:15,988 --> 00:21:18,285 <и>Они су у затвору у Бресту. 210 00:21:18,523 --> 00:21:21,751 <и>Јуче, 4.000 демонстраната у Сент Назеру 211 00:21:21,957 --> 00:21:24,288 <и>викао „Ослободите Бретонце.“ 212 00:21:24,490 --> 00:21:28,151 <и>Да ли се г. Хрушчов осећао ставио би господина Кенедија 213 00:21:28,359 --> 00:21:30,587 <и>у кућици за псе? 214 00:21:30,793 --> 00:21:35,090 <и>Након бечке конференције, послао је пса у Белу кућу. 215 00:21:35,294 --> 00:21:38,818 <и>Пусхинка, једно од штенаца познатог свемирског пса... 216 00:21:39,028 --> 00:21:42,154 Бићемо кући на време за пробу. 217 00:21:42,830 --> 00:21:44,319 Исцрпљен сам. 218 00:21:44,530 --> 00:21:46,827 Имаш времена да се мало одморим. 219 00:21:51,699 --> 00:21:57,691 <и>Три радника у Генневиллиерс-у канализација је превазиђена изливањем гаса 220 00:21:57,901 --> 00:22:03,301 <и>и однесен водом пошто је запослени у Метроу покушао да их спасе. 221 00:22:04,170 --> 00:22:05,329 <и>Туристи: 222 00:22:05,537 --> 00:22:09,095 <и>Музеј Фонтенбло биће поново затворено сутра, 223 00:22:09,304 --> 00:22:10,895 <и>22. јун. 224 00:22:11,105 --> 00:22:15,300 <и>Едитх Пиаф је данас устала по први пут од њене последње операције. 225 00:22:15,506 --> 00:22:18,632 <и>Др. Мерцадиер, њен хирург, рекао је јуче, 226 00:22:18,841 --> 00:22:22,103 <и>„Едит је поново сачувана. Ја сам чудо. " 227 00:22:22,308 --> 00:22:26,435 <и>Млади Енглез, Роберт Платен, прешао канал 228 00:22:26,676 --> 00:22:30,700 <и>за 6 сати и 20 минута на месинганом кревету, постављеном на пловке... 229 00:22:31,545 --> 00:22:34,205 Знате руе Хуигенс? 230 00:22:34,412 --> 00:22:35,435 Знам то. 231 00:22:35,646 --> 00:22:37,306 То је лако. 232 00:22:37,746 --> 00:22:39,645 Ти си паметан. 233 00:22:40,647 --> 00:22:43,080 Шта је са женама падобранцима? 234 00:22:43,748 --> 00:22:46,442 Како лудо тако скакати! 235 00:22:46,682 --> 00:22:48,740 Неки људи то воле. 236 00:22:52,751 --> 00:22:54,377 Колико је то? 237 00:22:56,253 --> 00:22:57,719 Четири франка. 238 00:23:09,689 --> 00:23:12,485 - Какав лик! - Ја сам револтиран. 239 00:23:14,291 --> 00:23:16,689 Мислим да има храбрости. 240 00:23:57,004 --> 00:23:58,436 гушим се. 241 00:23:59,971 --> 00:24:02,733 Урадите мало вежбе. 242 00:25:19,829 --> 00:25:21,488 боли, 243 00:25:22,030 --> 00:25:23,758 али ми то чини добро. 244 00:25:24,630 --> 00:25:26,654 Сада када сам растегнут, испружићу се. 245 00:25:26,865 --> 00:25:28,626 Та линија ме убија! 246 00:25:28,831 --> 00:25:31,764 Говорим то сваки дан. Ви сте моја најбоља публика. 247 00:25:31,966 --> 00:25:33,626 Хоћу боцу топле воде. 248 00:25:34,167 --> 00:25:35,826 Вода је већ укључена. 249 00:25:49,138 --> 00:25:50,297 Хвала. 250 00:25:50,972 --> 00:25:53,666 Топлина ми чини добро. 251 00:25:55,073 --> 00:25:56,699 Одмарајте се док не стигну. 252 00:25:57,473 --> 00:25:58,735 знаш... 253 00:26:01,208 --> 00:26:03,697 Видиш! - Стигли су на време! 254 00:26:04,176 --> 00:26:07,836 Не причај о својој болести. Мушкарци то мрзе. 255 00:26:37,852 --> 00:26:39,716 <и>Како су моји мачићи? 256 00:26:50,956 --> 00:26:54,185 <и>Управо сам свратио да те пољубим. 257 00:26:54,391 --> 00:26:55,823 Био сам у близини. 258 00:26:56,025 --> 00:26:57,820 Драго ми је да јеси. 259 00:27:01,327 --> 00:27:03,157 - Шешир! - Ти си манијакална. 260 00:27:03,394 --> 00:27:05,121 Ми смо сујеверни. 261 00:27:05,328 --> 00:27:08,386 Кад би господин долазио чешће, он би то знао. 262 00:27:08,595 --> 00:27:10,993 Ако се служавка мучи, Мадам ће пратити. 263 00:27:11,196 --> 00:27:12,992 немам времена. 264 00:27:13,230 --> 00:27:14,991 И ја сам у журби. 265 00:27:15,264 --> 00:27:17,992 Само сам дошао да те пољубим. 266 00:27:18,198 --> 00:27:21,757 Увек у журби. Време је прошло, љубавниче. 267 00:27:21,966 --> 00:27:24,194 Мислио сам да ме волиш. 268 00:27:24,534 --> 00:27:28,399 То ме узнемирава да те тако мало видим. 269 00:27:28,835 --> 00:27:30,426 Моја Клеопатра. 270 00:27:31,903 --> 00:27:33,664 јеси ли болестан? - Да. 271 00:27:33,903 --> 00:27:35,631 Шта није у реду данас? 272 00:27:35,870 --> 00:27:37,564 Зашто данас? 273 00:27:38,504 --> 00:27:39,834 Да ли сам тако често болестан? 274 00:27:40,072 --> 00:27:43,800 Увек постоји нешто ствар са тобом. 275 00:27:44,606 --> 00:27:47,835 Али ти си јак. Ваша лепота је ваше здравље. 276 00:27:48,574 --> 00:27:50,541 Шта ако сам заиста био болестан? 277 00:27:50,742 --> 00:27:52,367 Замишљаш ствари. 278 00:27:52,608 --> 00:27:57,702 Умови људи су пуни од рака и срчаних проблема. 279 00:27:57,977 --> 00:28:04,104 Моја болест су телефонски позиви и именовања. 280 00:28:04,312 --> 00:28:06,370 Имам два састанка пре вечере. 281 00:28:06,580 --> 00:28:08,603 Никада нећу успети. - На шта? 282 00:28:08,814 --> 00:28:11,110 Пољуби ме? 283 00:28:11,414 --> 00:28:14,609 - Недостајем ли ти? - Као да сам пропустио воз! 284 00:28:15,083 --> 00:28:17,276 Превише се љубљења и један јесте. 285 00:28:18,183 --> 00:28:20,309 Премало љубљења, то си ти. 286 00:28:21,184 --> 00:28:24,913 Не смета ми. Али морате ме извести. 287 00:28:25,119 --> 00:28:28,984 <и>Имам нову хаљину за премијеру Дон Жуана. 288 00:28:29,454 --> 00:28:31,886 Волите да видите? - Да. бр. 289 00:28:32,154 --> 00:28:34,882 немам времена. Ни ти. 290 00:28:37,322 --> 00:28:38,686 Назваћу те. 291 00:28:40,123 --> 00:28:42,919 Кад бисмо само могли да живимо на одмору. 292 00:28:43,124 --> 00:28:45,250 Дамбретови су у Италији. 293 00:28:46,058 --> 00:28:50,856 Даћу све од себе да те изведем у петак. 294 00:28:51,127 --> 00:28:52,525 Ако све буде добро. 295 00:28:57,462 --> 00:28:58,860 Мој бисер. 296 00:29:16,201 --> 00:29:17,633 Шта је то било? 297 00:29:18,035 --> 00:29:19,899 Испоручили су шешир. 298 00:29:29,305 --> 00:29:32,136 - Па, угао... - Па, госпођо... 299 00:29:33,806 --> 00:29:35,534 Нисам га бринуо. 300 00:29:35,806 --> 00:29:37,705 браво. 301 00:29:40,341 --> 00:29:42,399 Он ме не схвата озбиљно. 302 00:29:42,609 --> 00:29:45,576 Његови састанци! Волео бих да га оставим. 303 00:29:45,976 --> 00:29:48,738 То би била грешка. Он те воли. 304 00:29:51,545 --> 00:29:52,909 Мислиш? 305 00:29:54,346 --> 00:29:55,778 Ни мало. 306 00:29:57,380 --> 00:29:58,778 он ме воли... 307 00:29:59,013 --> 00:30:00,240 мало... 308 00:30:00,447 --> 00:30:01,913 много... 309 00:30:04,383 --> 00:30:06,042 шта ти мислиш? 310 00:30:07,383 --> 00:30:09,145 Он је добар љубавник. 311 00:30:11,017 --> 00:30:12,483 Како знаш? 312 00:30:15,552 --> 00:30:19,246 Он је заљубљен. Он те поштује. Он те поквари. 313 00:30:19,453 --> 00:30:21,420 Познаје све у Паризу. 314 00:30:21,688 --> 00:30:23,381 Он је великодушан. 315 00:30:23,621 --> 00:30:26,020 Добро идете заједно. Он је висок. 316 00:30:26,322 --> 00:30:29,517 Волео бих да сам му рекао... 317 00:30:29,723 --> 00:30:30,916 О? 318 00:30:31,124 --> 00:30:33,989 О мојој болести. Већ сте заборавили? 319 00:30:34,191 --> 00:30:36,248 Сви заборављају осим мене. 320 00:30:36,492 --> 00:30:39,118 Требао је да осети нешто није у реду. 321 00:30:39,326 --> 00:30:40,587 Он је егоиста. 322 00:30:40,793 --> 00:30:44,227 Да, али сви мушкарци јесу. Твој такође. 323 00:30:44,428 --> 00:30:47,020 Он ти каже своје невоље. 324 00:30:47,362 --> 00:30:48,919 Шта је са твојим? 325 00:30:49,162 --> 00:30:51,026 Тако сам љубазан према њему. 326 00:30:51,296 --> 00:30:55,753 Увек сам слободна када ме жели. Увек сам добро испао. 327 00:30:55,965 --> 00:30:57,828 Превише сам добра за мушкарце. 328 00:30:58,065 --> 00:31:02,499 Ниси довољно строг према њима. 329 00:31:02,700 --> 00:31:04,792 Чак и не пита како сам. 330 00:31:05,033 --> 00:31:07,592 ако умрем, не би ни био узнемирен. 331 00:31:07,801 --> 00:31:11,326 - О чему размишљаш? - Људи данас лако умиру. 332 00:31:11,536 --> 00:31:13,298 Посебно уметници. 333 00:31:13,503 --> 00:31:16,232 Не искушавај судбину. 334 00:31:16,437 --> 00:31:19,132 Гледајте са светлије стране. 335 00:31:19,338 --> 00:31:22,965 Непотребно се бринете. Да идем код доктора? 336 00:31:23,173 --> 00:31:27,163 Не. Морам да га позовем вечерас за резултате. 337 00:31:27,374 --> 00:31:30,535 Ако је било озбиљно, натерао би те да останеш у кревету. 338 00:31:30,808 --> 00:31:32,741 Не обавезно. 339 00:31:36,610 --> 00:31:39,134 - Када ћеш телефонирати? - Вечерас. 340 00:31:40,178 --> 00:31:42,235 Ево их. 341 00:31:55,115 --> 00:31:56,706 Ево стидљивог Мориса! 342 00:31:56,916 --> 00:31:59,008 Да ли је Цл'о унутра? - На њеном кревету. 343 00:31:59,217 --> 00:32:00,843 - Да ли је болесна? - Мало. 344 00:32:01,084 --> 00:32:02,778 Она жели пажњу! 345 00:32:02,985 --> 00:32:04,474 Музика ће је умирити. 346 00:32:04,685 --> 00:32:06,913 Имаш ли бели мантил? 347 00:32:07,186 --> 00:32:08,812 Иза тебе. 348 00:32:11,287 --> 00:32:14,015 И са твојом великом кабаницом, 349 00:32:14,355 --> 00:32:16,549 можете бити хемичар. 350 00:32:24,892 --> 00:32:26,051 шта хоћеш? 351 00:32:26,259 --> 00:32:28,158 Ја тражим нешто. 352 00:32:28,392 --> 00:32:29,619 Шта? 353 00:32:38,929 --> 00:32:40,623 Ево твог шприца. 354 00:32:53,634 --> 00:32:56,658 Кло, као и све жене, воли добру шалу. 355 00:32:56,901 --> 00:32:59,959 Увек си смислио неку шалу. 356 00:33:04,136 --> 00:33:06,035 <и>Доктор је овде 357 00:33:07,971 --> 00:33:09,937 <и>Да излечи пацијента 358 00:33:13,873 --> 00:33:15,805 - Спреман за крварење? - Уф! 359 00:33:16,441 --> 00:33:18,431 Склони то или ћу се онесвестити. 360 00:33:19,208 --> 00:33:22,039 Горе са лешом! 361 00:33:24,209 --> 00:33:26,608 Има ли нечега није у реду са тобом? 362 00:33:26,844 --> 00:33:29,675 дивно, грешка је што сам болестан. 363 00:33:30,945 --> 00:33:32,434 А грешке убијају. 364 00:33:38,880 --> 00:33:40,608 Он је тако ружан! 365 00:33:40,815 --> 00:33:43,646 „Ружноћа је лепота. Лепота је ружноћа“. 366 00:33:43,916 --> 00:33:45,314 Схакеспеаре. 367 00:33:46,049 --> 00:33:48,209 Хтео сам да сакријем своју срамоту што те не засмејава. 368 00:33:48,417 --> 00:33:50,349 Али јеси. 369 00:33:51,918 --> 00:33:54,544 Шта је ово твој хир? 370 00:33:54,985 --> 00:33:58,043 <и>Снимак је следеће недеље. Зашто журба? 371 00:33:58,253 --> 00:33:59,514 Ствари се мењају. 372 00:33:59,720 --> 00:34:03,084 Ја ћу радити нове песме. Онда идем. 373 00:34:03,421 --> 00:34:05,115 Фанци медени месец? 374 00:34:05,322 --> 00:34:07,811 Идеш ми на живце! 375 00:34:08,490 --> 00:34:12,685 Желим да пробам. А где су нови бројеви? 376 00:34:12,891 --> 00:34:15,449 Разбијам мозак са мојим пером! 377 00:34:15,659 --> 00:34:17,285 Аутор је проговорио! 378 00:34:18,092 --> 00:34:21,218 Зовем га "Ханди Пен"! 379 00:34:21,461 --> 00:34:23,087 Њему одговара. 380 00:34:24,594 --> 00:34:27,255 Лепо ми је овде. Никада раније нисам био. 381 00:34:28,763 --> 00:34:30,127 Пиће? 382 00:34:30,362 --> 00:34:34,887 - Угао је анђео! - Ханди Пен'с данди! Бранди! 383 00:34:35,097 --> 00:34:36,427 Ко пише риме? 384 00:34:36,631 --> 00:34:38,222 - Ја, званично! - Виски! 385 00:34:38,432 --> 00:34:41,058 Сок од јагоде са сламком! 386 00:34:42,433 --> 00:34:44,991 <и>Клеопатра је изгубила глас 387 00:34:45,501 --> 00:34:48,366 Зашто ми мораш ићи на живце? 388 00:34:48,569 --> 00:34:50,297 Само желим да помогнем. 389 00:34:51,503 --> 00:34:54,664 - Хајде онда. - Ту је "Ваивард Гирл." 390 00:34:57,338 --> 00:34:59,930 <и>Доктор Сонг ће помоћи и води вас 391 00:35:00,206 --> 00:35:02,399 <и>Он је хришћански лекар 392 00:35:02,706 --> 00:35:03,672 Ти си досадан! 393 00:35:03,873 --> 00:35:07,398 Онај са "ацк" и "ин" рима? Или "Непостојана девојка"? 394 00:35:07,608 --> 00:35:08,665 Ја сам фин! 395 00:35:08,875 --> 00:35:10,738 <и>Има хиљаду жена 396 00:35:10,942 --> 00:35:12,772 <и>Помешан у мени 397 00:35:12,976 --> 00:35:15,238 Знам тог. 398 00:35:15,443 --> 00:35:17,739 Али никад се не умарам да то слушам. 399 00:35:30,615 --> 00:35:33,411 Готово? Чекам његове нове песме. 400 00:35:33,648 --> 00:35:35,945 "Девојка која лаже." 401 00:35:38,150 --> 00:35:41,777 <и>Лагао сам те, драга 402 00:35:42,018 --> 00:35:45,746 <и>Знао сам ко си Твоја маска ме је насмејала 403 00:35:45,953 --> 00:35:49,408 <и>И ваш банковни рачун упалио ме 404 00:35:51,721 --> 00:35:54,847 <и>Господин човек је управо плаћао 405 00:35:55,055 --> 00:35:58,318 <и>За мене, лажов 406 00:36:00,491 --> 00:36:02,821 <и>Завео сам те 407 00:36:10,926 --> 00:36:12,324 Она није унутра. 408 00:36:12,527 --> 00:36:14,289 Позовите поново сутра. 409 00:36:15,695 --> 00:36:17,958 Превише сам тежак. 410 00:36:41,003 --> 00:36:44,436 Ја сам застарео. Прва мелодија је боља. Више... 411 00:36:44,637 --> 00:36:47,729 - Типично. - Онда ћу научити. 412 00:36:47,938 --> 00:36:49,904 - Шта још? - "Играње." 413 00:36:50,806 --> 00:36:53,898 - Играње чега? - Ја сам идеалан број за тебе. 414 00:36:54,139 --> 00:36:55,605 Лако као пита! 415 00:36:56,674 --> 00:37:01,005 <и>Прелепо свира виолончело Добро свираш клавир 416 00:37:01,208 --> 00:37:05,006 <и>Али ја играм игрице са свим дечацима 417 00:37:05,277 --> 00:37:09,540 <и>И стварно им дати пакао 418 00:37:09,844 --> 00:37:13,778 <и>Црно-беле ноте свирају док звецкате кључевима 419 00:37:13,980 --> 00:37:18,175 <и>Али сви момци само вичите од радости 420 00:37:18,514 --> 00:37:22,505 <и>Када мрдам куковима 421 00:37:23,115 --> 00:37:27,071 <и>Радосно свира бенџо Ти си геније на флаути 422 00:37:27,283 --> 00:37:31,614 <и>Али сви мужјаци само стоје и буље ако почнем да будем сладак 423 00:37:45,389 --> 00:37:48,583 То је лепа мала песма. 424 00:37:48,856 --> 00:37:50,550 Свиђају ми се речи. 425 00:37:50,757 --> 00:37:51,848 Не музика? 426 00:37:52,057 --> 00:37:53,614 Музика такође. 427 00:37:54,458 --> 00:37:57,550 Некада си ценио моју музику. 428 00:37:58,193 --> 00:38:01,422 Он је писао речи на мелодију која вам се допала. 429 00:38:02,327 --> 00:38:04,919 - То је слатко. - Пробај. 430 00:38:05,161 --> 00:38:08,617 - Ја сам "Цри оф Лове." - Потребно је више осећаја него... 431 00:38:08,829 --> 00:38:09,921 Престани! 432 00:38:10,129 --> 00:38:13,722 Увек се ругаш мојим талентима! 433 00:38:13,931 --> 00:38:15,920 - Какве таленте? - То је граница! 434 00:38:16,131 --> 00:38:17,688 Ја сам кисело грожђе! 435 00:38:17,899 --> 00:38:23,333 <и>Клеопатра, обожавам те 436 00:38:28,536 --> 00:38:32,936 <и>Са свим широм отвореним вратима 437 00:38:35,271 --> 00:38:38,363 <и>Са ветром који јури 438 00:38:40,705 --> 00:38:44,695 <и>Ја сам као празна кућа 439 00:38:45,774 --> 00:38:47,797 <и>Без тебе 440 00:38:48,941 --> 00:38:51,067 <и>Без тебе 441 00:38:52,976 --> 00:38:56,465 <и>Као напуштено острво 442 00:38:58,711 --> 00:39:02,405 <и>Нападнуто морем 443 00:39:04,680 --> 00:39:08,340 <и>Мој песак измиче 444 00:39:09,447 --> 00:39:11,437 <и>Без тебе 445 00:39:11,849 --> 00:39:14,509 <и>Без тебе 446 00:39:16,616 --> 00:39:21,448 <и>Лепота изгубљена 447 00:39:22,451 --> 00:39:27,976 <и>Хладан и гол 448 00:39:28,487 --> 00:39:33,046 <и>Како моје тело може сањати 449 00:39:33,988 --> 00:39:35,887 <и>Без тебе 450 00:39:36,622 --> 00:39:39,146 <и>Без тебе 451 00:39:40,457 --> 00:39:45,117 <и>Изгризен очајем 452 00:39:46,359 --> 00:39:52,315 <и>Моје тело се распада 453 00:39:52,761 --> 00:39:57,286 <и>На кристалном одру 454 00:39:57,529 --> 00:40:00,257 <и>Без тебе 455 00:40:00,597 --> 00:40:03,063 <и>Без тебе 456 00:40:05,131 --> 00:40:09,225 <и>Ако предуго чекате 457 00:40:11,366 --> 00:40:15,823 <и>Бићу положен 458 00:40:17,468 --> 00:40:22,266 <и>Пепељаст, блед и сам 459 00:40:23,370 --> 00:40:25,359 <и>Без тебе 460 00:40:33,774 --> 00:40:35,262 Превише сам. 461 00:40:35,640 --> 00:40:37,163 Не могу даље. 462 00:40:37,541 --> 00:40:39,030 Ја сам ужасан! 463 00:40:39,342 --> 00:40:41,240 - Шта није у реду? - Она је уморна. 464 00:40:41,576 --> 00:40:45,169 Не би требало да користите реч "очајање". 465 00:40:45,376 --> 00:40:47,343 Речи ништа. 466 00:40:47,544 --> 00:40:49,238 Ја сам дивна песма. 467 00:40:49,445 --> 00:40:52,502 Ја ћу направити револуцију музички посао. 468 00:40:52,779 --> 00:40:56,440 Шта је песма? Колико дуго може трајати? 469 00:40:56,714 --> 00:40:58,236 Још један каприс! 470 00:40:58,447 --> 00:41:01,903 То је све што икада кажете! 471 00:41:02,115 --> 00:41:06,674 Чиниш ме хировитом! Ништа осим кинеске лутке! 472 00:41:07,050 --> 00:41:09,643 Револуције са језивим речима! 473 00:41:09,884 --> 00:41:12,908 Мислиш да ћу с тим постићи погодак! 474 00:41:13,652 --> 00:41:15,845 Као успешна сахрана! 475 00:41:16,053 --> 00:41:18,849 Покушаваш да ме искористиш! Излази! 476 00:41:19,087 --> 00:41:20,610 Не, излазим! 477 00:41:20,821 --> 00:41:23,413 Анг'ле ће вам дати пиће. Готово сам! 478 00:41:23,622 --> 00:41:25,747 Остави песме. изабраћу касније. 479 00:41:25,956 --> 00:41:27,820 Али не можете да читате музику. 480 00:41:28,023 --> 00:41:29,886 Никада ме ниси учио. 481 00:41:30,090 --> 00:41:32,750 Не верујете да имам таленат. 482 00:41:32,958 --> 00:41:36,517 Јоси се допао мој глас први пут када је то чуо. 483 00:41:36,726 --> 00:41:38,352 Не засмејавај ме! 484 00:41:38,559 --> 00:41:43,289 - Мора да ме мрзиш. - Размажено, самосажаљевљиво дете! 485 00:41:43,761 --> 00:41:47,626 Сви ме кваре. Нико ме не воли. 486 00:41:52,230 --> 00:41:53,287 Она се тако узнемири. 487 00:41:55,764 --> 00:41:57,390 Ја ћу носити црно. 488 00:41:57,999 --> 00:42:00,090 То иде уз твоје песме. 489 00:42:01,666 --> 00:42:04,895 "Плач љубави." — Пепељаст, блед и сам. 490 00:42:05,101 --> 00:42:06,397 Ту сте! 491 00:42:08,336 --> 00:42:10,427 Кад бих и ја могао да откинем главу! 492 00:42:14,071 --> 00:42:15,697 - Да дођем? - Не! 493 00:42:15,937 --> 00:42:17,233 Желим да будем сама. 494 00:42:37,644 --> 00:42:39,941 Уторак је, не заборавите. 495 00:42:40,345 --> 00:42:42,744 Проклети уторак! Радићу како хоћу. 496 00:43:44,031 --> 00:43:45,429 ЗДРАВА ХРАНА 497 00:43:49,265 --> 00:43:53,063 <и>Моје непроменљиво лице лутке, овај смешни шешир. 498 00:43:53,533 --> 00:43:55,363 <и>Не могу да видим своје страхове. 499 00:43:55,568 --> 00:43:58,967 <и>Увек мислим да сви траже у мене, али гледам само себе. 500 00:43:59,203 --> 00:44:00,725 <и>То ме исцрпљује. 501 00:44:00,936 --> 00:44:03,233 <и>Не брини за жабе. Они не пате. 502 00:44:03,437 --> 00:44:06,165 <и>Опет ће видети дан за тренутак. 503 00:44:12,107 --> 00:44:16,234 Дођи овамо, жабо, у нови резервоар. Трећа жаба! 504 00:44:33,946 --> 00:44:36,606 Један... два... и три! 505 00:44:36,813 --> 00:44:41,406 Имајте на уму да сам ја једини мушкарац у Француској да изврши овај подвиг. 506 00:45:28,030 --> 00:45:30,223 Ово алжирско лудило. 507 00:45:32,097 --> 00:45:36,155 Не знаш где стојиш. 508 00:45:49,269 --> 00:45:51,758 Тамо сам дао јучерашњој конференцији. 509 00:45:57,805 --> 00:46:01,932 Не чујем ни реч са овом буком! 510 00:46:10,175 --> 00:46:12,665 Са њима је немогуће живети. 511 00:46:28,481 --> 00:46:30,447 Да те частим пићем? 512 00:46:38,984 --> 00:46:40,848 Ракију. 513 00:46:51,055 --> 00:46:52,681 <и>После свих ових година, 514 00:46:52,889 --> 00:46:55,253 <и>ево ме поново у овом кафићу. 515 00:46:57,856 --> 00:47:00,550 Ова песничка декаденција је страшна. 516 00:47:04,992 --> 00:47:07,550 Све ове приче једноставно не можемо да разумемо. 517 00:47:31,400 --> 00:47:33,958 - Да ли је ракија за тебе? - Да, хвала. 518 00:47:37,569 --> 00:47:40,092 Слика се зове "Жена". 519 00:47:40,303 --> 00:47:43,701 Видим бика. То доказује да је Миров шпански. 520 00:47:43,904 --> 00:47:46,598 Пикасове сове изгледају као жене. 521 00:47:46,805 --> 00:47:48,772 Шта то доказује? 522 00:47:50,440 --> 00:47:53,497 Мислиш да имам цео дан да те чекам? 523 00:48:13,646 --> 00:48:17,102 - Не виђамо је више. - Вратила се у Африку. 524 00:48:17,947 --> 00:48:21,073 - Да ли је Доротх још увек ту? - Дивно позира! 525 00:48:21,282 --> 00:48:23,181 Она никада није проблем. 526 00:50:23,986 --> 00:50:28,976 Гледајте пажљиво. Овде нема варања. 527 00:50:29,187 --> 00:50:31,279 Отвори очи. 528 00:52:11,585 --> 00:52:13,551 <и>Кло је овде. 529 00:52:13,752 --> 00:52:15,946 <и>Тако је љубазна, тако лепа. 530 00:52:16,220 --> 00:52:18,379 Нећу бити ни минута. 531 00:52:20,288 --> 00:52:22,220 Готов си. 532 00:52:25,823 --> 00:52:27,790 - Како си? - Прошао сам годинама. 533 00:52:28,023 --> 00:52:29,217 добро сам. 534 00:52:32,792 --> 00:52:35,759 Није лоше, али је мало тежак. 535 00:52:35,959 --> 00:52:37,858 Отараси се тога. 536 00:52:42,061 --> 00:52:44,550 - Твоја плата. - Хвала. Видимо се сутра. 537 00:52:53,398 --> 00:52:55,193 Хајдемо задњим путем. 538 00:52:56,099 --> 00:52:58,224 Имам Раоулов ауто. 539 00:53:01,834 --> 00:53:04,926 Никада раније нисам био унутра. 540 00:53:05,135 --> 00:53:06,624 Тако су мирни. 541 00:53:06,868 --> 00:53:09,358 Не смета вам да позирате? - Не. Зашто? 542 00:53:09,569 --> 00:53:14,469 Осећао бих се тако изложено, плашећи се да ће наћи грешку. 543 00:53:14,671 --> 00:53:16,365 Глупости! 544 00:53:16,605 --> 00:53:19,231 Тело ме чини срећним, није поносан. 545 00:53:19,473 --> 00:53:22,496 Они траже на више од мене. 546 00:53:22,740 --> 00:53:24,730 Облик, идеја. 547 00:53:25,008 --> 00:53:28,066 Као да нисам био тамо. Као да сам заспао. 548 00:53:28,308 --> 00:53:29,831 И плаћен сам за то. 549 00:53:30,042 --> 00:53:31,906 куда идеш? - У шетњу. 550 00:53:32,110 --> 00:53:34,440 Сам? То није као ти. 551 00:53:34,844 --> 00:53:36,208 пођи са мном. 552 00:53:36,478 --> 00:53:39,001 Раул ми је позајмио свој ауто. 553 00:53:39,312 --> 00:53:42,767 - Знаш ли да возиш? - Управо сам научио. 554 00:53:43,680 --> 00:53:44,771 Уђи. 555 00:53:45,014 --> 00:53:48,175 Вежите појас и жваћу жваку. Ја сам сигурнији! 556 00:53:50,482 --> 00:53:54,313 Кад се смејеш, то ме подсећа на стари дани, наше старе наде, наш смех. 557 00:53:54,550 --> 00:53:57,483 Ја као играч, ти као певач, Боб као пијаниста. 558 00:53:57,751 --> 00:53:59,308 Само си ти био успешан. 559 00:53:59,552 --> 00:54:01,950 Снимио сам само три сингла. 560 00:54:02,152 --> 00:54:05,017 Ставио сам једну у кафићу управо сада. 561 00:54:05,220 --> 00:54:08,675 Нико није слушао! - Кафић није концертна сала. 562 00:54:21,925 --> 00:54:23,585 „Полазак Св.“ 563 00:54:23,926 --> 00:54:27,324 Имена улица око станице су досада. 564 00:54:27,526 --> 00:54:29,992 „Департуре Ст.“, „Арривал Ст.“! 565 00:54:31,395 --> 00:54:33,122 Испружи руку. 566 00:54:35,162 --> 00:54:37,720 Улице треба да имају имена живих људи. 567 00:54:37,930 --> 00:54:40,920 Пиаф Ст., Бардот Блвд., Азнавоур Аве. 568 00:54:41,131 --> 00:54:44,292 Могли су да промене имена када умру. 569 00:54:44,832 --> 00:54:47,390 Видим. Хоћеш квадрат! 570 00:54:47,599 --> 00:54:48,657 Закаснио сам. 571 00:54:48,866 --> 00:54:50,457 Шта није у реду? 572 00:54:50,667 --> 00:54:52,566 - Ја сам болестан. - Видели сте доктора? 573 00:54:52,768 --> 00:54:55,996 - Да. Мислим да сам озбиљан. - Колико озбиљно? 574 00:54:56,235 --> 00:55:00,033 - Неизлечиво или тако нешто. - Боже, како страшно! 575 00:55:01,470 --> 00:55:03,868 Ти си храбар. - Напротив. 576 00:55:04,071 --> 00:55:07,560 Никад ниси рекао ни реч. Колико дуго знаш? 577 00:55:07,772 --> 00:55:10,069 Знаћу сигурно вечерас. 578 00:55:10,272 --> 00:55:12,637 Можда нисам ништа. 579 00:55:12,841 --> 00:55:15,535 Озбиљан сам, шта год да је. 580 00:55:16,241 --> 00:55:18,708 Чуо сам их како причају у болници. 581 00:55:20,243 --> 00:55:22,266 Тамошњи пацијенти знају много. 582 00:55:22,476 --> 00:55:24,375 Зашто ићи у болницу? 583 00:55:24,910 --> 00:55:27,809 Ту ради мој специјалиста. 584 00:55:31,012 --> 00:55:32,569 шта је то? 585 00:55:32,780 --> 00:55:34,178 Мој стомак. 586 00:55:35,581 --> 00:55:36,842 Радије бих да је тамо. 587 00:55:37,048 --> 00:55:40,947 - Зашто? - Барем људи то тамо не виде. 588 00:55:41,149 --> 00:55:43,082 Буди тих! 589 00:55:54,019 --> 00:55:55,645 Шта је Јоси рекао? 590 00:55:56,286 --> 00:55:59,082 Он не зна. Не видим га много. 591 00:55:59,421 --> 00:56:02,217 Зар не причаш с њим у кревету? 592 00:56:04,456 --> 00:56:06,354 Ретко спава код мене. 593 00:56:06,590 --> 00:56:08,079 Веома је заузет. 594 00:56:08,490 --> 00:56:10,354 Мислио сам да те обожава. 595 00:56:10,591 --> 00:56:12,285 Он то ради. 596 00:56:12,491 --> 00:56:15,458 Љубав је све што треба да се повери. 597 00:56:16,426 --> 00:56:20,951 Мислио сам да си му тако близак, Нисам се усудио да те узнемиравам. 598 00:56:32,698 --> 00:56:34,164 А Анг�ле? 599 00:56:34,365 --> 00:56:37,457 Она је забринута, али она не верује. 600 00:56:40,167 --> 00:56:41,565 Каква прича! 601 00:56:43,602 --> 00:56:45,465 Запањен сам! 602 00:56:48,102 --> 00:56:50,365 Ово је то овде. 603 00:56:52,237 --> 00:56:53,931 Нећу бити ни минута. 604 00:56:58,739 --> 00:57:01,365 Мисли на нешто друго док ме нема. 605 00:57:01,573 --> 00:57:04,096 Преброј помпоне морнара. 606 00:57:53,456 --> 00:57:54,888 Нисам био предуго? 607 00:57:57,390 --> 00:57:59,788 - Шест помпона. - Раоул жели свој филм. 608 00:57:59,991 --> 00:58:01,423 Нагази га. 609 00:58:01,625 --> 00:58:03,717 Нисам још навикао на четврту брзину. 610 00:58:04,692 --> 00:58:08,091 Једва сам добио дозволу. 611 00:58:08,526 --> 00:58:10,584 Сналазим се таксијем. 612 00:58:11,594 --> 00:58:13,857 Ти си размажено дериште. 613 00:58:42,804 --> 00:58:46,066 Видео сам човека како му пробија руку. 614 00:58:46,272 --> 00:58:47,761 Позлило ми је. 615 00:58:49,439 --> 00:58:51,406 Какав дан. Осећам се ван тога. 616 00:58:57,608 --> 00:58:59,006 Помози ми. 617 00:58:59,209 --> 00:59:02,938 Не морамо да га носимо. Само га извади и сакриј. 618 00:59:05,678 --> 00:59:07,576 Да ли боли? 619 00:59:31,019 --> 00:59:32,815 Не чује ништа. 620 00:59:36,520 --> 00:59:38,419 Пази на жицу. 621 00:59:41,022 --> 00:59:43,012 Моја лутка! - Беба лутка! 622 00:59:46,723 --> 00:59:48,690 Прошао сам годинама, Цл. 623 00:59:48,891 --> 00:59:51,756 Таман сте на време за кратко. 624 00:59:51,991 --> 00:59:55,083 Седи. - Не брини. Не стајемо. 625 00:59:55,293 --> 00:59:56,589 Кло је болестан. 626 00:59:56,993 --> 01:00:01,825 Надам се да нисам озбиљан. Гледај ово. Смех је добар за сваку болест. 627 01:00:02,061 --> 01:00:05,995 Онда само на тренутак, јер Кло није добро. 628 01:00:06,195 --> 01:00:07,821 ја сам добро. 629 01:00:16,966 --> 01:00:18,057 Ћао, Ана! 630 01:00:33,871 --> 01:00:35,064 Ћао, Ана! 631 01:01:27,087 --> 01:01:27,985 прекасно! 632 01:01:34,222 --> 01:01:35,813 "За моју лутку бебу" 633 01:01:44,993 --> 01:01:46,425 Јадни младић... 634 01:01:52,928 --> 01:01:54,224 Марамицу? 635 01:02:05,366 --> 01:02:08,231 Моје наочаре направљене све изгледа црно! 636 01:02:49,579 --> 01:02:51,045 Проклете сунчане наочаре! 637 01:03:06,050 --> 01:03:07,573 Упс, светла! 638 01:03:09,852 --> 01:03:11,478 Пауза. 639 01:03:12,186 --> 01:03:14,550 Твој филм је доле. 640 01:03:14,920 --> 01:03:17,183 Вас двоје сте га донели? 641 01:03:17,387 --> 01:03:18,944 Папири и кључеви. 642 01:03:19,154 --> 01:03:23,020 - Задржи га. - Не, претешко ми је ноћу. долазите? 643 01:03:23,222 --> 01:03:25,189 - Хвала за емисију. - Било када. 644 01:03:25,390 --> 01:03:27,652 Видимо се вечерас. 645 01:03:44,396 --> 01:03:47,124 Предзнак смрти! Како страшно! 646 01:03:48,896 --> 01:03:50,385 Не буди блесав. 647 01:03:50,597 --> 01:03:53,156 Као разбијање тањира. Ја сам ништа. 648 01:03:53,365 --> 01:03:55,389 Поново сам обузет страхом. 649 01:03:55,599 --> 01:03:58,031 Хајде. Тако сам закаснио. 650 01:04:17,039 --> 01:04:18,505 реци ми... 651 01:04:19,172 --> 01:04:22,071 Узмимо такси. Одбацићу те. 652 01:04:22,273 --> 01:04:23,933 То је у реду. 653 01:04:40,146 --> 01:04:41,510 Шта се десило? 654 01:04:41,713 --> 01:04:43,645 Изгледа да је човек убијен. 655 01:04:59,551 --> 01:05:01,211 Хајде. Идемо. 656 01:05:26,360 --> 01:05:28,121 Осећам се ужасно. 657 01:05:31,695 --> 01:05:32,888 Не брини. 658 01:05:33,095 --> 01:05:36,529 Разбијено огледало била за мртваца. 659 01:05:37,864 --> 01:05:41,820 - Рекао си да не верујеш. - Ја не, али ти знаш. 660 01:05:43,831 --> 01:05:46,196 ја сам уплашен туђим страховима. 661 01:05:55,036 --> 01:05:57,195 Зашто носиш тај шешир? 662 01:05:57,403 --> 01:05:59,597 - Да изнервирам Енглеа. - Зашто? 663 01:05:59,803 --> 01:06:01,463 Нема посебног разлога. 664 01:06:01,670 --> 01:06:03,660 Нисам чак ни летњи шешир. 665 01:06:03,872 --> 01:06:06,600 Целу зиму сам желео једног таквог. 666 01:06:06,806 --> 01:06:08,965 - Можеш га добити. - Не. 667 01:06:10,507 --> 01:06:12,406 Да, желим то! 668 01:06:28,179 --> 01:06:30,145 Да ли познајете Монтсоурис Парк? 669 01:06:32,213 --> 01:06:37,112 Монтсоурис... реч тера те да се насмејеш, као "сир". 670 01:06:45,917 --> 01:06:48,384 Овде има много уметничких студија. 671 01:06:48,618 --> 01:06:51,983 Уметници и студенти са универзитета. 672 01:06:52,186 --> 01:06:54,153 Ту је водопад. 673 01:06:54,353 --> 01:06:56,479 Скоро смо стигли. 674 01:06:56,687 --> 01:06:59,518 Управо сам за светлима. Видите те степенице? 675 01:06:59,722 --> 01:07:01,585 Изаћи ћу одавде. 676 01:07:04,723 --> 01:07:06,519 Јави ми. 677 01:07:23,429 --> 01:07:24,656 Полако, молим. 678 01:07:26,163 --> 01:07:27,959 - А сада? - Право напред. 679 01:07:44,835 --> 01:07:45,665 Сада? 680 01:07:45,869 --> 01:07:46,800 Право напред. 681 01:07:47,003 --> 01:07:49,094 У парк. - Могу ли? 682 01:07:49,637 --> 01:07:51,297 Отворен сам. 683 01:07:56,338 --> 01:07:58,805 Мора да је пролазни пут. 684 01:07:59,006 --> 01:08:02,838 У сваком случају, то неће бити смртна казна ако нас зауставе. 685 01:08:11,577 --> 01:08:13,509 - Шта је то? - Опсерваторија. 686 01:08:13,744 --> 01:08:16,267 Од 1001 ноћи? Стани овде. 687 01:08:16,778 --> 01:08:18,506 шта ти дугујем? 688 01:09:13,728 --> 01:09:15,025 Музика! 689 01:09:15,596 --> 01:09:20,587 <и>Моје драгоцено и превртљиво тело 690 01:09:21,198 --> 01:09:26,394 <и>Азур мојих смелих очију 691 01:09:26,599 --> 01:09:30,465 <и>Моја примамљива фигура је мамац 692 01:09:30,701 --> 01:09:36,397 <и>То никада неће преварити Сви жуде за укусом 693 01:09:36,735 --> 01:09:41,362 <и>Укус мојих дивних усана 694 01:10:57,360 --> 01:10:58,883 Као звук воде? 695 01:10:59,128 --> 01:11:00,151 Да. 696 01:11:01,394 --> 01:11:03,190 Ја сам овде тих, зар не? 697 01:11:03,395 --> 01:11:04,884 Да, јесте. 698 01:11:08,297 --> 01:11:10,160 Деца су отишла. 699 01:11:11,365 --> 01:11:14,729 - Отишао? - Већину дана сам их пуна. 700 01:11:14,966 --> 01:11:18,456 - А данас? - Сви су на другом крају. 701 01:11:18,666 --> 01:11:22,122 Отишли су да виде радници на бари. 702 01:11:23,068 --> 01:11:26,092 Има доста текуће воде овде. 703 01:11:26,302 --> 01:11:29,098 Али актуелне ствари је много забавније. 704 01:11:29,937 --> 01:11:32,426 Шта је смешно је да би требало да знате. 705 01:11:33,037 --> 01:11:34,526 радознао сам. 706 01:11:34,738 --> 01:11:36,705 Зашто онда не одеш? 707 01:11:37,472 --> 01:11:41,065 Више сам лењ него радознао. Верујем без гледања. 708 01:11:41,274 --> 01:11:43,570 У сваком случају, више волим да сам овде. 709 01:11:44,075 --> 01:11:46,200 ја сам цоол. Није ти хладно? 710 01:11:46,475 --> 01:11:48,941 Није ми баш топло. - Добро сам. 711 01:11:49,143 --> 01:11:51,406 Први је дан лета. 712 01:11:51,611 --> 01:11:54,476 За мене је лето кад сам на одмору. 713 01:11:54,677 --> 01:11:58,111 Данас је званично. Ја сам Флора, ја си ти. 714 01:11:58,312 --> 01:12:00,744 - Каква прича! - Волим да причам. 715 01:12:00,946 --> 01:12:06,437 Зар те не занима да знаш да је данас најдужи дан у години? 716 01:12:09,415 --> 01:12:12,041 Најдуже! Како истинито! 717 01:12:12,250 --> 01:12:15,843 Данас сунце оставља Близанаца за Рака. 718 01:12:16,051 --> 01:12:18,176 Престани тако да причаш! 719 01:12:19,218 --> 01:12:20,741 Извините. 720 01:12:39,124 --> 01:12:40,590 - Идеш? - Да. 721 01:12:40,791 --> 01:12:43,781 жао ми је моја информација ти је досадила. 722 01:12:43,993 --> 01:12:45,584 Колико је сати? 723 01:12:45,793 --> 01:12:48,817 Немам сат. 6:00 или 15:00. 724 01:12:49,028 --> 01:12:50,994 Чекате некога? - Не. 725 01:12:51,195 --> 01:12:54,492 - Ни ја. - Али сви мушкарци чекају жене. 726 01:12:54,696 --> 01:12:59,220 Онда им говоре. Обично не одговарам. Данас сам заборавио. 727 01:12:59,531 --> 01:13:02,054 Моје мисли су биле на другом месту. Изгледаш тако мирно. 728 01:13:02,265 --> 01:13:04,129 - Ја сам на одсуству. - У униформи? 729 01:13:04,366 --> 01:13:07,992 Ја сам пола у униформи. одлазим вечерас. 730 01:13:08,200 --> 01:13:12,099 Имао сам три недеље. Нисам урадио ништа. Превише сам кратак. 731 01:13:12,535 --> 01:13:14,502 Волим да разговарам са тобом. 732 01:13:16,036 --> 01:13:17,764 јеси ли ожењен? - Не. 733 01:13:17,969 --> 01:13:20,334 Да ли гледам као да сам напољу? 734 01:13:20,538 --> 01:13:24,665 Изгледа да чекаш нешто, него неко. 735 01:13:24,872 --> 01:13:26,633 Неки резултати тестова. 736 01:13:26,839 --> 01:13:27,930 Ти си студент. 737 01:13:28,139 --> 01:13:30,072 Не. Медицински тестови. 738 01:13:30,307 --> 01:13:32,069 - Јесте ли забринути? - Веома. 739 01:13:32,274 --> 01:13:34,241 чега се плашиш? 740 01:13:40,810 --> 01:13:43,867 Рак. Знаћу сигурно вечерас. 741 01:13:44,077 --> 01:13:46,771 Могло би бити нешто друго. 742 01:13:47,012 --> 01:13:49,478 Гатара је то потврдила. 743 01:13:49,679 --> 01:13:52,840 - Верујете у карте? - Бојим се свега. 744 01:13:53,047 --> 01:13:55,809 Птице, олује, лифтови, игле, 745 01:13:56,015 --> 01:13:58,880 а сада, овај велики страх од смрти. 746 01:13:59,082 --> 01:14:01,844 У Алжиру би се уплашио све време. 747 01:14:02,083 --> 01:14:03,242 Како страшно. 748 01:14:03,450 --> 01:14:07,816 Умирање за ништа. То је оно што нас узнемирава. 749 01:14:08,052 --> 01:14:11,416 Радије бих умрла љубави према жени. 750 01:14:11,619 --> 01:14:16,280 - Зар никад ниси био заљубљен? - Често, али никада тако дубоко колико сам желео. 751 01:14:16,488 --> 01:14:20,785 Девојке једноставно воле да буду вољене. 752 01:14:20,989 --> 01:14:25,355 Они се плаше да дају себе, изгубити нешто. 753 01:14:25,723 --> 01:14:27,781 Воле на пола. 754 01:14:28,025 --> 01:14:31,389 Њихова тела су играчке, не њихове животе. 755 01:14:31,592 --> 01:14:33,923 Тако да и ја станем на пола пута. 756 01:14:34,660 --> 01:14:36,684 Извините што сам све ово рекао. 757 01:14:36,893 --> 01:14:38,985 Не, у праву си. 758 01:14:39,195 --> 01:14:41,025 Да ли сте били заљубљени? 759 01:14:41,228 --> 01:14:45,128 као што си рекао: Увек сам се плашио да попустим. 760 01:14:45,330 --> 01:14:47,990 Каква је била корист? Чувао сам се за... 761 01:14:48,264 --> 01:14:50,526 Зар не драматизујемо мало? 762 01:14:51,765 --> 01:14:53,629 Ужасно сам тужан. 763 01:14:56,400 --> 01:14:57,991 све ово... 764 01:15:05,570 --> 01:15:08,536 Па, обоје смо на истом месту. 765 01:15:11,004 --> 01:15:12,470 боље? 766 01:15:15,039 --> 01:15:17,029 Какав леп прстен! 767 01:15:17,306 --> 01:15:19,432 Бисер са жабом. 768 01:15:19,740 --> 01:15:21,763 Ти и ја. 769 01:15:31,877 --> 01:15:33,537 Када ћеш знати? 770 01:15:33,744 --> 01:15:36,233 Зовем доктора у болници. 771 01:15:36,445 --> 01:15:39,071 Зашто не бисте отишли ​​директно тамо? 772 01:15:39,313 --> 01:15:42,542 Бојим се да се суочим са њим лично. 773 01:15:42,747 --> 01:15:45,339 - Ја ћу доћи. где је то? - Салп�три�ре. 774 01:15:45,548 --> 01:15:48,981 Можеш ме испратити на станици после. 775 01:15:49,216 --> 01:15:51,080 - Да узмем такси? - Аутобус је забавнији. 776 01:16:31,195 --> 01:16:33,162 Када је моја бака дошла у Париз, 777 01:16:33,362 --> 01:16:38,023 морала је да види канцеларије њеног омиљеног часописа. Близу сам овде. 778 01:16:38,231 --> 01:16:41,096 <и>Хвала Свету жена, 779 01:16:41,298 --> 01:16:43,321 знала је све. 780 01:16:43,532 --> 01:16:46,829 где је живела, није било биоскопа, није било књижаре, 781 01:16:47,067 --> 01:16:50,693 али је причала о књигама и филмовима попут нас. 782 01:16:51,702 --> 01:16:54,066 Мрзим да читам критике. 783 01:16:54,269 --> 01:16:57,600 Не волим да знам прича унапред. 784 01:16:58,270 --> 01:17:01,032 Као прерано слање рођенданских честитки. Доноси лошу срећу. 785 01:17:01,371 --> 01:17:03,667 - Ти си сујеверан? - Ох, да. 786 01:17:03,871 --> 01:17:08,430 Али могу вам пожелети срећно лето, јер је данас дан. 787 01:17:08,640 --> 01:17:09,765 Можда. 788 01:17:09,974 --> 01:17:11,668 Флорин је дан. 789 01:17:12,708 --> 01:17:15,072 Скоро. Моје име је Флоренце. 790 01:17:15,442 --> 01:17:17,806 Зовем се Кло, скраћено од Клеопатра. 791 01:17:18,042 --> 01:17:19,633 Какво име! 792 01:17:19,843 --> 01:17:24,277 Призива мисли о Италији, ренесанса, Ботичели, ружа. 793 01:17:24,478 --> 01:17:27,468 Клеопатра! Египат, Сфинга, 794 01:17:27,679 --> 01:17:30,145 аспид, тигрица. 795 01:17:30,347 --> 01:17:34,576 Више волим Фиренцу. Више волим флору него фауну. 796 01:17:35,581 --> 01:17:37,548 - Тако си брбљив! - Досадно? 797 01:17:37,749 --> 01:17:41,182 - Уживам. - Само "Цл'о" звучи смешно. 798 01:17:41,483 --> 01:17:44,177 Као "Цлео де Мероде". Познајеш је? 799 01:17:44,484 --> 01:17:46,075 Певач из 1900-их. 800 01:17:46,285 --> 01:17:48,342 Она није била само певачица. 801 01:17:48,552 --> 01:17:51,747 Она је била једна од њих који је искушавао наше деде. 802 01:17:52,087 --> 01:17:53,519 Опет твоја бака! 803 01:17:53,720 --> 01:17:58,279 "Мисли на будућност", говорила је она. 804 01:17:58,488 --> 01:18:03,149 „Чувајте се опуштених жена када дођеш кући ноћу“. 805 01:18:03,757 --> 01:18:06,121 Смешно, познавајући ову област. 806 01:18:06,391 --> 01:18:08,721 Живео сам овде као студент већ седам година. 807 01:18:08,925 --> 01:18:13,018 Никада раније нисам био овде. Дошао сам да оставим пријатеља. 808 01:18:13,260 --> 01:18:16,125 Она позира у близини вајару. 809 01:18:16,628 --> 01:18:18,821 Ја сам необичан посао. 810 01:18:19,095 --> 01:18:22,085 Али не сматрам то нескромним. 811 01:18:22,296 --> 01:18:23,955 Да. 812 01:18:24,997 --> 01:18:27,862 За мене је голотиња индискретна. 813 01:18:28,064 --> 01:18:30,895 Ја сам као ноћ... и болест. 814 01:18:31,098 --> 01:18:33,361 - Зашто то кажеш? - Тако се осећам. 815 01:18:39,767 --> 01:18:41,324 Ту је наш аутобус. 816 01:19:00,807 --> 01:19:03,603 Голотиња треба да буде за све, као лето. 817 01:19:03,808 --> 01:19:05,331 Шта то значи? 818 01:19:06,509 --> 01:19:08,668 Голота је сама једноставност. 819 01:19:09,110 --> 01:19:12,339 Љубав, рођење, зора, 820 01:19:12,844 --> 01:19:15,141 сунце, плажа, све то. 821 01:19:34,951 --> 01:19:36,611 Погледај. 822 01:19:36,818 --> 01:19:40,376 Изгледа као Снежанин ковчег. 823 01:19:40,586 --> 01:19:44,281 Задржали су мог другог сина два месеца тако, 824 01:19:44,520 --> 01:19:48,454 и све што сам могао да урадим био гледати и чекати. 825 01:19:54,790 --> 01:19:56,586 Видео сам једног рођеног једном. 826 01:19:56,791 --> 01:20:01,020 Изгледао је добро, ударао је ногама, иако је било хладно и снег. 827 01:20:01,259 --> 01:20:05,420 Голотиња ме покреће. Стриптиз је покретљив као и секси. 828 01:20:05,960 --> 01:20:07,950 Онда сте често дирнути. 829 01:20:08,662 --> 01:20:11,493 Не често. Голотиња је ретка. 830 01:20:12,596 --> 01:20:15,461 <и>Тај субјект је исцрпљен. - Шта даље? 831 01:20:15,664 --> 01:20:18,256 Ругаш ме? ја одлазим. 832 01:20:18,464 --> 01:20:21,260 Али ти мене водиш у болницу. 833 01:20:22,265 --> 01:20:25,357 А ти ме водиш на станицу. Јеси ли заборавио? 834 01:20:26,500 --> 01:20:28,330 Не, овамо. 835 01:20:35,469 --> 01:20:39,300 На платформи, са марамицом у руци, као невеста војника. 836 01:20:39,537 --> 01:20:42,527 Они ће мислити ти си туђ... 837 01:20:44,339 --> 01:20:46,805 али за знак ћу имати фотографију. 838 01:20:47,572 --> 01:20:51,529 Време је за плаћање. Два пива. Мислим на две карте. 839 01:20:55,942 --> 01:20:58,670 Погледаћу га током путовања. 840 01:20:59,243 --> 01:21:00,335 Дај ми слику. 841 01:21:00,543 --> 01:21:02,703 - Јесте ли сигурни? - Ја бих једну. 842 01:21:03,078 --> 01:21:04,805 - Сада? - Да. 843 01:21:05,345 --> 01:21:07,175 Касније ћемо заборавити. 844 01:21:08,513 --> 01:21:10,480 Бићу поносан што га имам. 845 01:21:27,252 --> 01:21:29,844 То је једини разлог пришао си ми. 846 01:21:31,286 --> 01:21:32,946 Ти си фотоманијак. 847 01:21:33,187 --> 01:21:37,553 Ти си меломан. Не за музику, већ за мелодраму! 848 01:21:38,488 --> 01:21:40,284 И неискрено! 849 01:21:40,489 --> 01:21:42,614 Ако те замолим за фотографију 850 01:21:42,890 --> 01:21:45,618 и признај да ћу се тиме похвалити, 851 01:21:45,824 --> 01:21:48,256 требао би бити задовољан. 852 01:21:49,059 --> 01:21:52,049 Велика осећања су пуна сујете, 853 01:21:52,259 --> 01:21:55,056 и велики умови, од глупости. 854 01:21:55,260 --> 01:21:57,625 Какве флоскуле! Баш као у школи. 855 01:21:57,828 --> 01:22:01,955 Никада их се нисам могао сјетити. Депресивне истине! 856 01:22:07,531 --> 01:22:09,259 Карте, молим. 857 01:22:14,599 --> 01:22:16,361 Да ли добро познајете Париз? 858 01:22:16,567 --> 01:22:19,863 Видим нови квартал сваки дан. 859 01:22:33,238 --> 01:22:35,568 Плаце дИталие... Фиренца! 860 01:22:35,806 --> 01:22:38,398 Скоро сам код куће за тебе. 861 01:22:40,708 --> 01:22:42,697 Да ли познајете ово дрвеће? 862 01:22:42,908 --> 01:22:45,273 Они су пауловније. 863 01:23:24,220 --> 01:23:28,711 У Паризу има неколико пауловнија, и много у Кини и Јапану. 864 01:23:28,922 --> 01:23:31,321 Ја сам ретко дрво, из Пољске. 865 01:23:31,522 --> 01:23:33,819 Увек нешто подучаваш. 866 01:23:34,024 --> 01:23:36,047 Ја сам моја заузета природа. 867 01:23:36,257 --> 01:23:38,121 Увек имате одговоре. 868 01:23:38,325 --> 01:23:42,816 смешан сам. Увек имам питања. 869 01:23:43,026 --> 01:23:47,255 <и>Данас ме све задивљује. Лица људи поред мојих... 870 01:23:48,627 --> 01:23:49,753 Где је стајалиште? 871 01:23:49,962 --> 01:23:52,053 У метроу Ст. Марцел. 872 01:23:55,263 --> 01:23:57,196 Ово није заустављање. 873 01:24:39,643 --> 01:24:41,269 Ла Пити�! 874 01:25:04,418 --> 01:25:08,215 <и>Ово насеље пуно болница. Ла Пити� је у суседству. 875 01:25:08,452 --> 01:25:12,249 Ја сам као људи боље се опоравио овде. 876 01:25:12,453 --> 01:25:14,682 Ту је Броца, Цоцхин, 877 01:25:14,887 --> 01:25:17,377 Боделок, Ле Вал де Грче, 878 01:25:18,288 --> 01:25:19,845 и, наравно, Ла Сант. 879 01:25:21,790 --> 01:25:23,381 Све се стиша. 880 01:25:23,590 --> 01:25:24,988 Укључујући и мене. 881 01:25:52,599 --> 01:25:55,065 Заборављам где је. Дошао сам таксијем. 882 01:25:55,299 --> 01:25:56,788 Хајде да питамо. 883 01:25:58,234 --> 01:25:59,860 Лабораторију, молим. 884 01:26:00,068 --> 01:26:01,398 шта хоћеш? 885 01:26:01,602 --> 01:26:03,000 др Валинеау. 886 01:26:03,202 --> 01:26:05,168 - Не овде. - Видео сам га овде. 887 01:26:05,403 --> 01:26:08,029 - У његовом одељењу. - Доле десно? 888 01:26:08,237 --> 01:26:10,965 Не. Друга страна. Сумњам да је још увек овде. 889 01:26:14,506 --> 01:26:16,665 Да ли је др. Валинеау још увек тамо? 890 01:26:17,039 --> 01:26:19,505 - Отишао је. - Рекао је да ће бити овде. 891 01:26:19,707 --> 01:26:24,004 Првог дана лета, може се погрешити доба дана. 892 01:26:24,275 --> 01:26:26,105 Престани да се шалиш. ја сам болестан. 893 01:26:26,309 --> 01:26:30,037 Немојте се нервирати. жао ми је. 894 01:26:30,244 --> 01:26:31,870 Идем да га нађем. 895 01:26:33,044 --> 01:26:34,135 Али он је отишао. 896 01:26:34,345 --> 01:26:37,574 Можда се врати. Рекао је да ће бити овде. 897 01:26:37,780 --> 01:26:41,611 Излуђујем се. Чекао сам два дана на ово. 898 01:26:50,984 --> 01:26:55,508 Нисам их видео три недеље. Морају знати да их очекујемо. 899 01:26:55,718 --> 01:27:00,049 А моја ћерка... зар није могла мислити на мене? 900 01:27:00,987 --> 01:27:04,920 - Ја сам исти за мене. - Могла је да донесе букет. 901 01:27:09,623 --> 01:27:11,521 Не личи на болницу. 902 01:27:11,723 --> 01:27:15,679 Ја сам као стари замак, са баштама за приређивање забава. 903 01:27:19,058 --> 01:27:20,991 Твоја рука, Флоренце. 904 01:27:25,194 --> 01:27:29,560 То је либански кедар. Да ли желите да путујете у ово доба? 905 01:27:29,762 --> 01:27:32,490 - Када је твој воз? - Око 8:00. 906 01:27:32,696 --> 01:27:34,662 Имамо тако мало времена. 907 01:27:34,930 --> 01:27:39,796 Глупо је тражити доктора. Није битно. Могу телефонирати вечерас. 908 01:27:40,532 --> 01:27:43,795 Волео бих да знам Либан и Павловније. 909 01:27:44,000 --> 01:27:47,194 дај ми сада своју адресу, или ћемо заборавити. 910 01:27:50,168 --> 01:27:52,761 Хвала, Флоренце. Хвала, Цл. 911 01:27:55,936 --> 01:27:57,630 Ја сам дивна башта. 912 01:27:58,204 --> 01:27:59,830 Лепо мирише. 913 01:28:01,138 --> 01:28:02,967 Добро сам чуван. 914 01:28:03,505 --> 01:28:05,438 Да останемо мало или идемо? 915 01:28:05,906 --> 01:28:07,634 мало сам уморан. 916 01:28:09,441 --> 01:28:12,840 Хоћемо ли јести на отвореном негде? 917 01:28:13,542 --> 01:28:14,838 Како хоћете. 918 01:28:17,810 --> 01:28:19,800 Имамо доста времена. 919 01:28:25,379 --> 01:28:30,438 Погрешио сам у вези Флоре. Церес је била богиња лета. 920 01:28:30,647 --> 01:28:33,205 - А Флора? - Богиња пролећа. 921 01:28:33,414 --> 01:28:36,506 - Пролеће се завршило јуче. - Данас је Флорино лето. 922 01:28:44,251 --> 01:28:46,217 Да ли сте се плашили да дођеш у моју канцеларију? 923 01:28:46,418 --> 01:28:49,715 Рекли су ми да си отишао и да нисам могао да уђем. 924 01:28:50,086 --> 01:28:52,450 Ја сам њен брат. Одлазим вечерас. 925 01:28:52,654 --> 01:28:56,610 Зато сам желео да те видим. - Не брини превише. 926 01:28:56,955 --> 01:29:00,047 Водићемо велику пажњу твоје сестре. 927 01:29:00,256 --> 01:29:04,814 Два месеца хемотерапије треба да исправи ствари. 928 01:29:05,224 --> 01:29:08,157 Можете ми писати ако желите. 929 01:29:08,358 --> 01:29:11,814 Дођи да ме видиш сутра у 11:00. 930 01:29:21,496 --> 01:29:23,156 Зашто? 931 01:29:23,362 --> 01:29:27,421 Жао ми је што одлазим. Волео бих да будем са тобом. 932 01:29:28,364 --> 01:29:29,830 јеси. 933 01:29:32,566 --> 01:29:35,089 Мислим да је мој страх нестао. 934 01:29:37,000 --> 01:29:39,262 Мислим да сам срећан.